PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross
Por um escritor misterioso
Last updated 30 março 2025
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/2f09807bfefb858dd66b86397476b69021e6ba97/5-Figure2-1.png)
A new approach to aligning sentences from a parallel corpus based on a cross-language information retrieval system is presented and it is shown that alignment has correct precision and recall even when the corpus is not completely parallel. Sentence alignment consists in estimating which sentence or sentences in the source language correspond with which sentence or sentences in a target language. We present in this paper a new approach to aligning sentences from a parallel corpus based on a cross-language information retrieval system. This approach consists in building a database of sentences of the target text and considering each sentence of the source text as a "query" to that database. The cross-language information retrieval system is a weighted Boolean search engine based on a deep linguistic analysis of the query and the documents to be indexed. This system is composed of a multilingual linguistic analyzer, a statistical analyzer, a reformulator, a comparator and a search engine. The multilingual linguistic analyzer includes a morphological analyzer, a part-of-speech tagger and a syntactic analyzer. The linguistic analyzer processes both documents to be indexed and queries to produce a set of normalized lemmas, a set of named entities and a set of nominal compounds with their morpho-syntactic tags. The statistical analyzer computes for documents to be indexed concept weights based on concept database frequencies. The comparator computes intersections between queries and documents and provides a relevance weight for each intersection. Before this comparison, the reformulator expands queries during the search. The expansion is used to infer from the original query words other words expressing the same concepts. The search engine retrieves the ranked, relevant documents from the indexes according to the corresponding reformulated query and then merges the results obtained for each language, taking into account the original words of the query and their weights in order to score the documents. The sentence aligner has been evaluated on the MD corpus of the ARCADE II project which is composed of news articles from the French newspaper "Le Monde Diplomatique". The part of the corpus used in evaluation consists of the same subset of sentences in Arabic and French. Arabic sentences are aligned to their French counterparts. Results showed that alignment has correct precision and recall even when the corpus is not completely parallel (changes in sentence order or missing sentences).
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.cell.com/cms/asset/88ab932b-556d-45e5-9cc8-53828f098194/gr1.jpg)
Over-reliance on English hinders cognitive science: Trends in Cognitive Sciences
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://blog.tcea.org/wp-content/uploads/2023/08/Five_AI_Lesson_Plan_Generators.png)
Planning and Preparation Archives • TechNotes Blog
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.questionpro.com/blog/wp-content/uploads/2023/05/key-performance-indecators.jpg)
Key Performance Indicators: Definition, Metrics, & Example
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.cancer.org/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--02667a27-2bc4-4be3-b456-b7b0f4944bc8/normal-intestinal-tissue.jpg?preferwebp=true&quality=82)
Gastrointestinal Carcinoid Tumor Stages
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://teachsimplecom.s3.us-east-2.amazonaws.com/images/transportation-multilingual-esl-flashcard-in-en-sp-ar-ru-and-chinese/image-1691692007366-1.jpg)
Transportation Multilingual ESL Flashcard in En-Sp-Ar-Ru and Chinese by Teach Simple
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/2f09807bfefb858dd66b86397476b69021e6ba97/5-Figure2-1.png)
PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross-language Information Retrieval Approach
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://helpx.adobe.com/content/dam/help/en/indesign/using/rulers-measurement-units/rulers-and-measurements-id.jpg.img.jpg)
Align and distribute objects using rulers
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.mdpi.com/languages/languages-08-00062/article_deploy/html/images/languages-08-00062-g001-550.jpg)
Languages, Free Full-Text
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://reliefweb.int/sites/default/files/styles/small/public/previews/1b/6d/1b6df676-ba7d-3452-9843-ae0e6b521e5b.png?2008259-1-0)
Middle East and North Africa: Annual Report (Appeal 01.64/2001) - occupied Palestinian territory
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://resumekraft.com/wp-content/uploads/2023/11/Telco-Engineer-CV-Sample.jpg)
Telco Engineer CV Sample 2023
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.scholarsatrisk.org/wp-content/uploads/2020/11/Free-to-Think-2020-Stats-Table-640x561.png)
Free to Think 2020
Recomendado para você
-
Fun in Fall - What's New in Room 102?30 março 2025
-
Mad Libs Criss Cross A Silly Sentence Game Part Games Family Fun30 março 2025
-
Minimalist Education30 março 2025
-
Definition and Use of Strikethrough30 março 2025
-
Report Printed Writing Track – Gather 'Round Homeschool USA30 março 2025
-
Handed a death sentence': UK doctor forced to return to Gaza from30 março 2025
-
Solved] Find-and-fix. Read the sentences below that describe30 março 2025
-
NMEA 0183 Rx Sentence to NMEA 2000 Tx PGN List - ONWA Marine30 março 2025
-
Context Clues Worksheet 2.430 março 2025
-
Storyboard Task 3 Storyboard by cc0b742530 março 2025
você pode gostar
-
The Power of Devil Fruits in the One Piece Series - One Piece30 março 2025
-
Dragon Ball Super Ep. 122 - Staking His Pride! Vegeta Challenges30 março 2025
-
Reaper 2 Trello30 março 2025
-
Jumbo Lump Maryland Crab Cakes - Savory Simple30 março 2025
-
Download do APK de Gorilla Tag Walkthrough para Android30 março 2025
-
Pou Meme | Greeting Card30 março 2025
-
Black Mirror” retorna na Netflix: 6ª temporada estreia em junho30 março 2025
-
ORICO M.2 SSD Enclosure 6Gbps M.2 SATA to USB-C Adapter USB3.1 Gen1 for B-Key/B+M Key SSD (2230/2242/2260/2280) , M2 External NGFF SATA SSD Case Reader with UASP, Trim, Smart, SSD Max30 março 2025
-
Call of Duty Warzone Mobile Android WORKING Mod APK Download - EPN30 março 2025
-
Diablos Nero β+ Armor (MHWI), Monster Hunter Wiki30 março 2025