PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross
Por um escritor misterioso
Last updated 29 março 2025
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/2f09807bfefb858dd66b86397476b69021e6ba97/5-Figure2-1.png)
A new approach to aligning sentences from a parallel corpus based on a cross-language information retrieval system is presented and it is shown that alignment has correct precision and recall even when the corpus is not completely parallel. Sentence alignment consists in estimating which sentence or sentences in the source language correspond with which sentence or sentences in a target language. We present in this paper a new approach to aligning sentences from a parallel corpus based on a cross-language information retrieval system. This approach consists in building a database of sentences of the target text and considering each sentence of the source text as a "query" to that database. The cross-language information retrieval system is a weighted Boolean search engine based on a deep linguistic analysis of the query and the documents to be indexed. This system is composed of a multilingual linguistic analyzer, a statistical analyzer, a reformulator, a comparator and a search engine. The multilingual linguistic analyzer includes a morphological analyzer, a part-of-speech tagger and a syntactic analyzer. The linguistic analyzer processes both documents to be indexed and queries to produce a set of normalized lemmas, a set of named entities and a set of nominal compounds with their morpho-syntactic tags. The statistical analyzer computes for documents to be indexed concept weights based on concept database frequencies. The comparator computes intersections between queries and documents and provides a relevance weight for each intersection. Before this comparison, the reformulator expands queries during the search. The expansion is used to infer from the original query words other words expressing the same concepts. The search engine retrieves the ranked, relevant documents from the indexes according to the corresponding reformulated query and then merges the results obtained for each language, taking into account the original words of the query and their weights in order to score the documents. The sentence aligner has been evaluated on the MD corpus of the ARCADE II project which is composed of news articles from the French newspaper "Le Monde Diplomatique". The part of the corpus used in evaluation consists of the same subset of sentences in Arabic and French. Arabic sentences are aligned to their French counterparts. Results showed that alignment has correct precision and recall even when the corpus is not completely parallel (changes in sentence order or missing sentences).
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.cell.com/cms/asset/88ab932b-556d-45e5-9cc8-53828f098194/gr1.jpg)
Over-reliance on English hinders cognitive science: Trends in Cognitive Sciences
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://blog.tcea.org/wp-content/uploads/2023/08/Five_AI_Lesson_Plan_Generators.png)
Planning and Preparation Archives • TechNotes Blog
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.questionpro.com/blog/wp-content/uploads/2023/05/key-performance-indecators.jpg)
Key Performance Indicators: Definition, Metrics, & Example
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.cancer.org/adobe/dynamicmedia/deliver/dm-aid--02667a27-2bc4-4be3-b456-b7b0f4944bc8/normal-intestinal-tissue.jpg?preferwebp=true&quality=82)
Gastrointestinal Carcinoid Tumor Stages
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://teachsimplecom.s3.us-east-2.amazonaws.com/images/transportation-multilingual-esl-flashcard-in-en-sp-ar-ru-and-chinese/image-1691692007366-1.jpg)
Transportation Multilingual ESL Flashcard in En-Sp-Ar-Ru and Chinese by Teach Simple
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/2f09807bfefb858dd66b86397476b69021e6ba97/5-Figure2-1.png)
PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross-language Information Retrieval Approach
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://helpx.adobe.com/content/dam/help/en/indesign/using/rulers-measurement-units/rulers-and-measurements-id.jpg.img.jpg)
Align and distribute objects using rulers
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.mdpi.com/languages/languages-08-00062/article_deploy/html/images/languages-08-00062-g001-550.jpg)
Languages, Free Full-Text
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://reliefweb.int/sites/default/files/styles/small/public/previews/1b/6d/1b6df676-ba7d-3452-9843-ae0e6b521e5b.png?2008259-1-0)
Middle East and North Africa: Annual Report (Appeal 01.64/2001) - occupied Palestinian territory
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://resumekraft.com/wp-content/uploads/2023/11/Telco-Engineer-CV-Sample.jpg)
Telco Engineer CV Sample 2023
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.scholarsatrisk.org/wp-content/uploads/2020/11/Free-to-Think-2020-Stats-Table-640x561.png)
Free to Think 2020
Recomendado para você
-
What's In Check☑if the sentence is in general statement and cross29 março 2025
-
WHAT IS READING Reading is the active process of understanding29 março 2025
-
Sentence Level Reading Comprehension | Science of Reading29 março 2025
-
Sentence structure and parts of speech worksheets29 março 2025
-
Cross Examination Definition, Techniques & Examples - Video29 março 2025
-
Henry Ford Mini Book29 março 2025
-
4 Sentence Embedding Techniques One Should Know29 março 2025
-
Weston Favell - Expectations29 março 2025
-
Perplexity in Language Models. Evaluating language models using the…, by Chiara Campagnola29 março 2025
-
7 Cross checking ideas teaching reading, reading strategies29 março 2025
você pode gostar
-
Face Clip Art at - vector clip art online, royalty free & public domain29 março 2025
-
Conjunto 2 Copos Vidro Bellagio Redondo 450ml Grande Cinza - AliExpress29 março 2025
-
Super Smash Flash 2 Unblocked Game - Fighting29 março 2025
-
70 unidades/pacote Adesivos de papel aquarela pintados à mão, desenhos animados, floresta, oceano, animais, céu estrelado, livro de contas à mão, decoração DIY, adesivos de desenhos animados - Temu Portugal29 março 2025
-
Peças de quebra-cabeças. grade de contorno de quebra-cabeça. jogo de pensamento. layout de mosaico simples. fundo de quebra-cabeça moderno29 março 2025
-
Minecraft PE 1.0.0 Apk Download [2023]29 março 2025
-
Senran Kagura New Link 2 Year Anniversary – Fu-reiji's Blog29 março 2025
-
Jogos da Bíblia: Melhores Apps Online Para Jogar Com Amigos29 março 2025
-
Tower of God to Go on Indefinite Hiatus29 março 2025
-
The Playoffs » Brasil Onças Feminino faz história e vence o Unity Bowl29 março 2025