The 'botched' Squid Game subtitle saga explained

A viral TikTok claims that the subtitles for the Korean drama are misleading, but it’s not quite that simple

Still watching Squid Game on Netflix? Change this subtitle setting immediately - CNET

Squid Game: From Jung Ho-yeon's North Korean accent to foreshadowed deaths, 5 details you didn't notice in Netflix show

Squid Game Has Multiple English Translations, and One Is Seemingly More Accurate Than the Other - IGN

Squid Game: Korean speaker slams Netflix series for 'botched' English subtitles, says 'Translation was so bad

TikTok User Claims Netflix Botched 'Squid Game' Subtitles

Squid Game Has Multiple English Translations, and One Is Seemingly More Accurate Than the Other - IGN

Netflix's 'Squid Game' English Translation & Subtitle Errors

Subtitles Gone Bad: What We Can Learn From Netflix's 'Squid Game

Squid Game fans call out Netflix over terrible English subtitles translation - PopBuzz

Squid Game: Korean Speaker Slams Netflix's English Subtitles, Accuses That It Changed Meaning Of The Show

Squid Game English Subtitles Change Meaning of Netflix Series

Squid Game subtitles: Fans identify which scenes were 'botched' by translation