Wandinha, Wednesday: como nomes são traduzidos em filmes e séries

Novo seriado da Netflix sobre a filha mais velha da família Addams gerou polêmica nas redes sociais. Como tradutores escolhem o que fazer nesses casos?

Wandinha Addams será a protagonista da nova série em live-action da Netflix - About Netflix

Wandinha: Por que o nome da personagem da Família Addams é “quarta-feira” em inglês? - Notícias Série - como visto na Web - AdoroCinema

Diretor explica por que Wednesday virou Wandinha na versão brasileira

Wednesday': Netflix anuncia elenco completo da série derivada de 'A Família Addams' - CinePOP

Este é o motivo pela qual 'Wednesday' se tornou 'Wandinha' na versão brasileira – Nova Mulher

Por que Wandinha Addams se chama Wednesday? Entenda poema que inspirou a personagem - Zoeira - Diário do Nordeste

Quartinha? Além de 'Wandinha', veja outras sete traduções bizarras de séries e filmes - Fotos - R7 Cinema

Donde assistir Wednesday - ver séries online

Adult Wednesday Addams: Por que em 2015, a Família Addams ainda funciona: – Dentro da Chaminé

Fim da espera! “Wandinha” é renovada para 2ª temporada - POPline