Shortcut letter assignments change with keyboard layout change

I have an ergo keyboard that uses Dvorak layout, and sends Dvorak keystrokes, so for instance when I press 'R' on the keyboard, the keyboard sends 'P', as it should. This means that I use the macOS US keyboard layout, because I don't want the keystrokes to be re-translated. When using my laptop keyboard, I use the macOS Dvorak layout, so when I press 'R' on the keyboard, macOS translates that to 'P', as it should. The problem arises when using the laptop keyboard with the Dvorak layout. A hot

Unity - Manual: Shortcuts Manager

Alt key: The most important facts - IONOS

How to change keyboard layout to fix problem of typing special character

Best Ways To Change Keyboard Layouts In Windows 11 HTMD Blog

Change Hotkeys to Switch Keyboard Layout in Windows 10

Windows 10 Help Forums

How to make a keyboard shortcut for selecting a specific font in Microsoft Word - Quora

Maya Help, Hotkey Editor

Keymap

How to remap keys using Keyboard Manager in Microsoft's PowerToys