13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

Você provavelmente já deve ter percebido que os nomes de personagens de desenhos animados, histórias em quadrinhos e seriados mudam de país para país. Isso acontece porque, na maioria das vezes, a tradução literal não faz sentido em diferentes línguas. Já pensou se o Cebolinha, da Turma da Mônica, se chamasse Little Onion em inglês? Seria estranho, não? O cartunista Mauricio de Sousa também não gostou da ideia e precisou “rebatizar” o personagem para Jimmy Five nos Estados Unidos.

26 desenhos antigos que te farão voltar à infância

13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

Candy Candy – Wikipédia, a enciclopédia livre

Cidade das Artes - Programação - Circo Turma da Mônica - Mônica 60

Nome de cachorro: um guia completo com + de 1000 nomes!

7 animes ideais para fãs de dorama

EBD - Namorar? Agora Não! - Lição 13 Pré-Adolescentes

13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem

Em Companhia Edição Especial by Companhia de Jesus - Issuu

Caderno de atividade - 5º ano - Programa Primeiros Saberes da

Grendene Kids - Loja Oficial

32 filmes que marcaram a sua infância nos anos 1990

13 Personagens queridos da nossa infância que têm nomes bem