Traduções literárias pós-humanas? Um exemplo kafkiano - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal
Por um escritor misterioso
Last updated 28 março 2025

As tradutoras e os tradutores há algum tempo fazem uso do computador como apoio indispensável, seja em forma de dicionários ou corpora online. Por outro lado, recusam a ideia que a tradução automática (<i>machine translation</i> ou MT), ou mesmo as ferramentas de tradução com base informática tal como armazenamento de traduções, possam ter um papel importante para a tradução literária. No entanto, com a rapidíssima evolução da tradução automática neuronal, cada vez mais professores ligados às ciências da tradução literária (e em menor número algumas tradutoras e alguns tradutores), admitem que essa posição é insustentável. Tal como os tradutores das áreas de economia e da técnica, também os tradutores literários esperam que o futuro lhes proporcione trabalho na revisão de textos traduzidos automaticamente. Algumas formas de textos literários com um estilo de prosa mais simples podem atualmente ser traduzidas pelo computador com um nível bastante aceitável e essa evolução irá certamente aumentar (no que se refere aos pares de línguas mais comuns).

Traduções Literárias Pós-humanas? Um Exemplo Kafkiano
QU Na Inteligência Artificial: Potencializando Sucesso em Todas as Áreas da Vida (Qu - Quociente de Inteligência Universal Sincrônico)

QU Na Inteligência Artificial: Potencializando Sucesso em Todas as Áreas da Vida (Qu - Quociente de Inteligência Universal Sincrônico) (Portuguese
SANTAELLA, Lucia. Culturas e Artes Do Pós-Humano - OCR, PDF, Mídia de massa
Novas Palavras Da Critica, PDF, Sociologia

PDF) A conceitualidade do livro em literatura. Desmesuras da página em Novalis, Mallarmé e Borges. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

PDF) O drama >i/icomo um princípio descentralizador na obra de Vilém Flusser

PDF) Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies, No. 18, Special Issue: Originality and Cosmopolitanism

Edição Nº 6 - Belo Horizonte, 2002 by Associação Brasileira de Literatura Comparada - Issuu

guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

PDF) Literaturas_Francófonas II - debates inderdisciplinares e comparatistas 2018 (Org)

Calaméo - Moderna Plus Linguagens e suas Tecnologias - Vol 4 - Linguagem e Comportamento: Estilos Literários, Variação Linguística, Consumo e Contracultura
Recomendado para você
-
História do xadrez – Wikipédia, a enciclopédia livre28 março 2025
-
Afogados Xadrez Clube: 813- Nome das peças de xadrez em inglês28 março 2025
-
Notação algébrica de xadrez – Wikipédia, a enciclopédia livre28 março 2025
-
Google Tradutor: o que é, como funciona e dicas para usar28 março 2025
-
Xadrez - aula 29 - Identificando as peças - Notação comparada em vários idiomas28 março 2025
-
English Podcast on Apple Podcasts28 março 2025
-
A importância da língua estrangeira no xadrez – TAL28 março 2025
-
Ingl memes. Best Collection of funny Ingl pictures on iFunny Brazil28 março 2025
-
As turmas estão crescendo - Escola de Xadrez Tijuca28 março 2025
-
Elmer, O Elefante Xadrez - 4ª Edição 9788578271374 - SBS28 março 2025
você pode gostar
-
Error extending interface with generic parameter · Issue #44630 · microsoft/ TypeScript · GitHub28 março 2025
-
Fionna e Cake vão estrelar derivado de Hora de Aventura na HBO Max28 março 2025
-
Introducing… “John Carpenter's Toxic Commando” : r/johncarpenter28 março 2025
-
What Fandom28 março 2025
-
Comparações Evoluções de Eevee Pokémon Amino Em Português Amino28 março 2025
-
Estátua Banpresto Dragon Ball Super Chosenshiretsuden - Son Goku28 março 2025
-
Hinomaru Sumo (TV Series 2018-2019) - Backdrops — The Movie Database (TMDB)28 março 2025
-
GUARDA COMPARTILHADA - Pai Legal28 março 2025
-
Fishman Presys+ Acoustic Preamp and Pickup System28 março 2025
-
Transformers: O Despertar das Feras ganha cartazes de personagens28 março 2025