Traduções literárias pós-humanas? Um exemplo kafkiano - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal
Por um escritor misterioso
Last updated 25 março 2025

As tradutoras e os tradutores há algum tempo fazem uso do computador como apoio indispensável, seja em forma de dicionários ou corpora online. Por outro lado, recusam a ideia que a tradução automática (<i>machine translation</i> ou MT), ou mesmo as ferramentas de tradução com base informática tal como armazenamento de traduções, possam ter um papel importante para a tradução literária. No entanto, com a rapidíssima evolução da tradução automática neuronal, cada vez mais professores ligados às ciências da tradução literária (e em menor número algumas tradutoras e alguns tradutores), admitem que essa posição é insustentável. Tal como os tradutores das áreas de economia e da técnica, também os tradutores literários esperam que o futuro lhes proporcione trabalho na revisão de textos traduzidos automaticamente. Algumas formas de textos literários com um estilo de prosa mais simples podem atualmente ser traduzidas pelo computador com um nível bastante aceitável e essa evolução irá certamente aumentar (no que se refere aos pares de línguas mais comuns).

Traduções Literárias Pós-humanas? Um Exemplo Kafkiano
QU Na Inteligência Artificial: Potencializando Sucesso em Todas as Áreas da Vida (Qu - Quociente de Inteligência Universal Sincrônico)

QU Na Inteligência Artificial: Potencializando Sucesso em Todas as Áreas da Vida (Qu - Quociente de Inteligência Universal Sincrônico) (Portuguese
SANTAELLA, Lucia. Culturas e Artes Do Pós-Humano - OCR, PDF, Mídia de massa
Novas Palavras Da Critica, PDF, Sociologia

PDF) A conceitualidade do livro em literatura. Desmesuras da página em Novalis, Mallarmé e Borges. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

PDF) O drama >i/icomo um princípio descentralizador na obra de Vilém Flusser

PDF) Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies, No. 18, Special Issue: Originality and Cosmopolitanism

Edição Nº 6 - Belo Horizonte, 2002 by Associação Brasileira de Literatura Comparada - Issuu

guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

PDF) Literaturas_Francófonas II - debates inderdisciplinares e comparatistas 2018 (Org)

Calaméo - Moderna Plus Linguagens e suas Tecnologias - Vol 4 - Linguagem e Comportamento: Estilos Literários, Variação Linguística, Consumo e Contracultura
Recomendado para você
-
Regras Xadrez.pdf - cassiuschess25 março 2025
-
Portal Minas Gerais - Eventos: CAMPEONATO REGIONAL DE XADREZ 202325 março 2025
-
A língua portuguesa é uma das mais estranhas do mundo: aqui estão 6 provas!25 março 2025
-
Como dizer xadrez em inglês25 março 2025
-
Xadrez Verbal Podcast Especial – 100 anos da Interpol e a CCF25 março 2025
-
Le Petit Lecteur. Blogueiro narra sua experiência…, by Abreu Ferreira, Oct, 202325 março 2025
-
Perdidos & Achados – Ateliê de Tradução e Criação (2019)25 março 2025
-
GEO Juan Antônio Samaranch: Notícias GEO25 março 2025
-
Mário Lúcio no LinkedIn: #googlesheets25 março 2025
-
Lesson 1,2,3 and 5, PDF25 março 2025
você pode gostar
-
Jogos Retrô (3) no Jogos 36025 março 2025
-
Could Dubai Be the Site of an Underwater Tennis Court?25 março 2025
-
5 achados da AliExpress que você não sabia que precisava - Estadão Recomenda25 março 2025
-
✔️🔥 ROBLOX Limited Items 📈 HIGH DEMAND [CHEAP & SAFE] 🏆 TRUSTED 🔥25 março 2025
-
𝙎𝙝𝙞𝙣𝙤𝙢𝙞𝙮𝙖四宮 - 𝙉𝙖𝙣𝙖 𝙃𝙖𝙮𝙖𝙨𝙝𝙞𝙙𝙖(𝙇𝙞𝙣𝙙𝙖25 março 2025
-
PIRÂMIDE DE EINSTEIN: Euros € (adições e subtrações com decimais) em COQUINHOS25 março 2025
-
Some Perfecta I got while Playing Papa's Freezeria to go : r/flipline25 março 2025
-
First traumacore edit : r/traumacore25 março 2025
-
Buy cheap EA SPORTS FIFA 23 cd key - lowest price25 março 2025
-
Hacks - Pokemon Yellow NES Music Hack25 março 2025